OHNE GRENZEN (SIN FRONTERAS)

En los últimos años un líder político ha alcanzado la más grande popularidad a nivel internacional, todos hablan de él y su loca idea de construir un muro que separa dos naciones. No es el primero ni será el último muro que los hombres se empeñen en construir para dividir, proteger o apartar.

El proyecto ohne Grenzen del Colegio Alemán nace de una acción artística que consiste en “desaparecer” visualmente los muros del Colegio Alemán de Barranquilla, convirtiendo este acto plástico en una simbología que nos permitirá reflexionar sobre las fronteras sociales, económicas, políticas, religiosas y culturales, además de observar nuestras propias fronteras, las que construimos en nuestras mentes.

Hablar de fronteras nos permite entender los problemas de las grandes migraciones y éxodos que se han dado a través de la historia y continúan hasta nuestros días, implicando nuestra propia realidad, como los desplazamientos debido a la guerra en Colombia durante los últimos 50 años.

Este proyecto artístico busca vincular a diferentes públicos, a través de la realización, entre otras cosas, de una obra mural dirigida por el departamento de Artes plásticas del Colegio Alemán y Espacio D. Extensión Cultural, invitando a estudiantes del colegio, padres de familia, profesores, artistas de la ciudad y amigos del colegio, convirtiendo así este proyecto en un punto de unidad, de acercamiento, de intercambio, de creatividad.

El objetivo es observar nuestras raíces, reconocer nuestros recursos culturales y utilizar el arte para una acción comunitaria que no tiene más sentido que el de la transformación, el crecimiento como personas, como seres humanos respetuosos con lo que tenemos, con lo que nos rodea, con lo que somos y con los demás.

Queremos un país de paz, queremos un mundo de paz y, para eso, tenemos que empezar por entender nuestra propia idiosincrasia, romper primero con nuestras fronteras mentales y los conceptos preconcebidos y abrirnos al entendimiento y la aceptación de lo que nos es diferente.

Das Projekt OHNE GRENZEN ist aus einer künstlerischen Aktion entstanden, in der die Wände der Deutschen Schule visuell “verschwinden”, wodurch diese plastische Handlung zu einer Symbolik wird, die uns – ausgehend von verschiedenen Disziplinen – eine Basis für die Reflektion über Mauern, über soziale, religiöse und kulturelle, sowie über persönliche Grenzen, die jeder einzelne von uns im Laufe der Zeit aufgebaut hat.
Das Sprechen über Grenzen ist wichtig, weil es uns erlaubt, unsere Wurzeln zu festigen und unsere Identität zu verstehen, zu akzeptieren und zu respektieren, was wiederum notwendig ist, um andere respektieren zu können, was für das Verständnis des FRIEDENS in Kolumbien unerlässlich ist.  In Anbetracht dieses Kontextes, in dem wir als Gemeinschaft soziokulturelle Beziehungen, Identität, Traditionen, Werte, Überzeugungen und Praktiken reflektieren, ist ein plastisches Werkzeug wie URBAN ART ein probates Hilfsmittel: Graffiti, Muralismus, Installationen, Denkmäler, Arbeiten im öffentlichen Raum, unterstützen das Vorhaben, eine Verbindung zwischen der Erzeugung von Sensibilität und ästhetischer Wertschätzung für das Bild herzustellen und Botschaften durch visuelle Codes im Bereich der Semiotik auszusenden.

Das Projekt OHNE GRENZEN wird während seines Prozesses der rote Faden bei der Erstellung von Teilprojekten sein, die aus verschiedenen Disziplinen wie Fotoausstellungen, Dokumentarfilmen, sonoren Wänden, Gesprächen, literarischen und philosophischen Begegnungen, etc. zusammengesetzt werden.

Einige dieser Projekte sind bereits abgeschlossen, andere befinden sich im Prozess.

Rocío Plúas

Directora Espacio D. Extensión Cultural – Deutsche Schule Barranquilla