In Lak’ech (I am you or you are me)

Tú eres mi otro yo.
Si te hago daño a ti,
me hago daño a mí mismo.
Si te amo y te respeto,
me amo y me respeto yo.

You are my other me.
If I do harm to you,
I do harm to myself.
If I love and respect you,
I love and respect myself.

(Mayan-inspired poem, “Pensamiento serpentino”, Luis Valdez, 1971).

Este poema fue el punto de partida de la Exposición Fotográfica “In Lak’ech (I am you or you are me)”, una iniciativa del área de Inglés del Colegio Alemán, cuya apertura oficial fue ayer, martes 20 de marzo, en la galería de Espacio D. Extensión Cultural.

La inauguración comenzó con un performance que invitó a los asistentes a reflexionar sobre el respeto y la tolerancia y a derrumbar los muros de todo tipo que nos dividen.

La muestra, desarrollada por estudiantes de Klasse 9 y las profesoras Joelle Budzinsky y Christina Hofmann, estará abierta hasta el 10 de abril de 2018 y hace parte del Proyecto Ohne Grenzen, del Departamento de Artes Plásticas del Colegio Alemán y Espacio D. Extensión Cultural.

_CAB7092.JPG

El cine como el arte que permite “esculpir el tiempo”, el proceso creativo que hay detrás de la producción de una película y la riqueza infinita que se puede encontrar en las historias que nos brinda la realidad misma fueron algunas de las reflexiones que nos compartió hoy, en el primer Deutsche Schule Baq Talk de 2018, Homer Etminani, director de “El Inmortal”, reconocida como “Mejor película latina” en la edición 18 del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente.

Pueden escuchar en nuestro canal de youtube.

¡Año nuevo, proyectos nuevos en Espacio D. Extensión Cultural! En este 2018 les damos la bienvenida a los estudiantes de nuestro nuevo grupo de Alemán, conformado en su mayoría por padres de familia del Colegio Alemán interesados en aprender este idioma para poder compartir con sus hijos sus experiencias en la institución.
También volvemos a recibir con los brazos abiertos a los participantes del nivel 1B de alemán, que iniciaron sus clases el año pasado.
Una de nuestras metas es seguir difundiendo y compartiendo la cultura y la lengua alemana en nuestra ciudad.

 

El encuentro que este martes 21 de noviembre tuvo el  escritor caribeño Alonso Sánchez Baute con algunos estudiantes de Klasse 11, estuvo cargado de invaluables aprendizajes sobre literatura.

El encuentro se realizó en la sala de exhibición de Espacio D, estuvo antecedido por una entrevista realizada por dos estudiantes de Klasse 11 y después compartió con un selecto grupo de estudiantes a quienes este arte de la creación de mundos a través de la palabra les resulta muy atractivo.

Su charla estuvo orientada hacia la musicalidad, ritmo y “son caribe” que se esconden detrás de las palabras de sus obras literarias. Enfatizó que la literatura debe ser un arrullo al que queremos acudir siempre para que nos deleite con las emociones que en ella se comparten.

Su visita concluía el ciclo del programa para el fomento de la lectura “Leer el Caribe” que auspicia el Banco de la República. En tres encuentros, estudiantes y profesores lograron conocer con detalle las razones que motivaron las tramas de sus controversiales novelas que abordan temáticas como la inclusión y la paz.

Heidy Fandiño S.

Coordinadora de Español y Literatura

Una muestra de imágenes sobre Alemania, que narra la transformación en los últimos veinte años hasta la caída del muro.

Con esta muestra, el Grupo de Artes del Colegio Alemán y Espacio D inauguraron las actividades dentro del proyecto ohne Grenzen (sin Fronteras).

RETABLOS COLEGIO ALEMAN.cdr

Exposición auspiciada por: Bundesstiftung zur Aufarbeitung der Sed-Diktatur in kooperation mit der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung

Lugar: Espacio D, Colegio Alemán

Abierta hasta el 30 de noviembre 2017

Lunes, miércoles, jueves y viernes de 8 a.m. a 4 p.m.

Martes de 11 a.m. a 4 p.m.

 

WhatsApp Image 2017-10-30 at 12.58.27 PM_CAB9903

Hoy inició nuestro proyecto institucional “ohne Grenzen”, una iniciativa del Departamento de Artes del Colegio Alemán con apoyo de Espacio D. Extensión Cultural, que busca generar provocaciones sobre la vida intercultural y los lenguajes fronterizos del ser humano. Este proyecto brinda la posibilidad de trascender hacia una reflexión colectiva frente a lo político y cultural de la sociedad actual, además de observar nuestras propias fronteras, las que construimos en nuestras mentes.

Este proyecto artístico busca vincular diferentes públicos;  alumnos del colegio, padres de familia, profesores, artistas de la ciudad y amigos del colegio, convirtiéndose así en un punto de unidad, acercamiento, intercambio y creatividad. Se trata de observar nuestras raíces, reconocer nuestros recursos culturales y utilizar el arte para una acción comunitaria que no tiene más sentido que el de la transformación, el crecimiento como personas, como seres humanos respetuosos con lo que tenemos, con lo que nos rodea, con lo que somos y con los demás.

 

El Coro Infantil del Colegio Alemán de Barranquilla terminó el 10 de octubre, con mucho éxito, una participación sin precedentes en el Festival Internacional de Coros CANTO EN SOL, que se celebró en la ciudad de San Juan (Argentina), del 5 al 10 de octubre.

San Juan es la capital de la actividad coral en Argentina. CANTO EN SOL es un festival internacional, no competitivo, destinado a coros de niños y coros juveniles de voces iguales y/o de voces mixtas. Este gran evento, que moviliza a la ciudad, constituye un avance en la búsqueda de la integración de proyectos formativos y artísticos, propiciando un fortalecimiento de la actividad coral.

Compartimos desde Espacio D. los videos de este encuentro multicultural, producidos y publicados por el Festival CANTO EN SOL.